ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه و
ترجمه وز
ترجمه وزي
ترجمه وزير
ترجمه وزيرن
ترجمه وزيرنو
ترجمه وزيرنوي
ترجمه وزيرنويس
I
ترجمه وزيرنويس Ir
ترجمه وزيرنويس Ira
ترجمه وزيرنويس Iran
ترجمه وزيرنويس Irann
ترجمه وزيرنويس Irannii</font
دانلود فيلم وسريال 1filmeurpaweb
خوب حالا
از اول شروع مي کنم
اون روز يه روز مطبوع بهاري بود
وقتي قطار در کسل تاون نگه داشت و در من سه ساعت هم تاخير داشت
و او خودش بيرون اومد
اون اصلا ظاهر يک توريست امريکايي رو نداشت
او با خودش نه دوربين داشت و بدتر از اون نه يک چوب ماهيگيري
کسل تاون
ميشه به من بگيد را اينسفري از کدوم سمته؟
اينسفري ؟ تا اونجا 5 مايل(8 کيلومتر) راهه شايدم بيشتر
اون جاده رو اونجا مي بينيد؟ بله
از اون جاده نريد اون براي شما خوب نيست بهترين راه براي اينسفري و
اه اينسفري ميخواهيد بريد اجازه بدين اقا رو راهنمايي کنم
شما راه ناگنور رو بلديد
اگراونجا رو بلد بود که راه اينسفري رو نمي پرسيد
خيلي ها هستند که ناگنور رو ميشناسند ولي اينسفري رو بلد نيستند
اگر وقت بذاري که تاريخ کشورت رو بشناسي اقاي ملوني
اون مرد بيچاره رو اونجا نفرستيد
ماهيگيري اونجا کاملا به اتمام رسيده بگو ببينم اقا شما اونجا دنبال چي هستي؟
ماهي ازاد يا قزل الا؟ من فقط ميخوام برم به اينسفري
اها حالا شد به چيزي بهترين نقطه کشور براي ماهيگيري
درسته ماهي به بزرگي يه بازو
و قزل الا اخرين قزل الايي که گرفتم کفتم الان يونس از دهنش ميپره بيرون
اينسفري من خودم مي برمتون اونجا
فقط بايد قطار رو برونم
هي در مورد اون ماهي که دو تابستون گذشته گرفتم تعريف کردم؟
تو اينسفري؟ نه اصلا
تو باليگار در انتهاي حومه
خواهر سوم من هم در اينسفري زندگي مي کنه
اون خوشحال ميشه به شما راه رو نشون بده
البته اگر اينجا بود بابا اين اقا ميخواد به اينسفري بره
شما اون علامت رو اونجا مي بينيد؟
اينسفري از اين طرف
داشتم فکر ميکردم يه نفر چرا بايد بره به اينسفري
شيش فوت؟ چهار و نصفي
سينسيناتي؟ نه پيزبورگ
شانين رو يادت نمياد و اينکه چطور بود
راه به کليسا ختم ميشه و پيچ در پيچ ميشه
و بعد به زمين هاي مي رسي که گاو دن توبين دنبالت مي کرد
شانين به همراه رزهاي زيبا و خانه هاي کوچکش جاي دوت داشتني بود
پدرت من رو در مورد اون ها اذيت مي کرد ولي خودش هم به اونها افتخار مي کرد
اون فقط يه کلبه محقره کوچک
اون جا کوچ ومحقر کنار نهر الان متعلق به کيه؟
بيوه تيلند ولي اونجا زندگي نمي کنه
فکر مي کني بفروشتش؟ فکر کنم
شک نکن چون من مي خرمش
چرا يه امريکايي از پيزبورگ بايد اونجارو بخره؟
بهت مي گم چرا ماکلين اود فلين ميکل فلين جوان
که وقتي من بچه بودم با من بازي مي کرد
چون من شان تورونتونم و من توي اون کلبه کوچک به دنبا اومدم
ومن اومدم خونه و مي خوام تو خونه ام تو خونهام بمونم
خوب حالا جوابت رو گرفتي اقاي دماغ دراز؟
شان تورونتون
و حالا نگاه کن چه قدري شدي
تو پيتزبورگ چي بهت دادن خوردي؟
فولاد فولاد و اهن مذابي که ادم ترسش از جهنم رو فراموش مي کنه
تا موقعي که به اندازه کافي سرسخت بشي
و چيز هاي ديگه مکلين
خوب حالا من ميام اون منم که دارم قدم ميزنم
اون مرد قد بلند مقدس پيترلونرگان کشيش منطقه
روز بخير پدر شان ايشون پدر لانرگان هستند
پدر باورتون ميشه؟ اين شان تررونتون
اون همين جا تو اينسفري به دنيا اومده اين همه راه از امريکا
سلام پدر اه بله
من خانواده شما رو ميشناسم
پدربزرگ شما در استراليا ودر تبعيد از دنيا رفت
و پدرشما هم مرد خوبي بود
حادثه بدي بود و مادرتون؟
اون مرده توي امريکا وقتي من 12 سالم بود
در مراسم از او ياد خواهم کرد شما هم اونجا باشيد ساعت 7
حتما ميام خوبه
شان ميخوام يه صبحتي با مکلين کنم
البته پدر فقط يه دقيقه طول مي کشه
موضوع کوچکيه راحت بشيد من بر مي گردم
شان
واقعيت داره؟ اون نمي تونه باشه
اه چرت نگو مرد اين تنها يه سراب بود که به خاطر تشنگيت ديدي
برو ناپليون
اينجا بهش مي گيم کوهن
صبح بخير
نه ديگه الان تو يه ادم بي باکي گناهکار هستي شان ترونتون
و کي بهت ياد داده دستت رو تو اب مقدس بزني؟
فقط احترام گذاشتم همين اين چيه؟
شايد تو نمي دوني که يه جور رسم خواستگاريه
وفقط وقتي که پشنهاد داده مي شه
و مري کيت دنهر فقط انگشتش رو اون تو مي کنه که تميز بشه
گفتي اسمش چي بود؟ مري کيت دنهر
و هيچ فکري به سرت نزنه
مري کيت فراموشش کن شان فراموشش کن
همين الان از سرت بيرونش کن چرا؟ چي شده مگه؟
اون که ازدواج نکرده؟ازدواج؟ اون؟
معلومه که نه با اون خالهاش و اون اعصابش
و در ضمن کله قرمزش هم الکي نيست
ممکنه هنوز يه مردي اون بپذيره ولي ولي نه با شانس اون
ثروتمند ترين زن در اينسفري بيوه تيلان بود
اون بيچاره هيچ فرزندي نداشت
ولي همه به او احترام مي ذاشتن واو هم با مستمندان مهربان بود
پس شما اونجا به دنيا اومديد درسته؟ بله خانم
تمام ترونتونا اونجا به دنيا اومدن 7 نسل
مي فهمم و چه فکري داريد اقاي ترونتون
شما مي خواهيد اونجا رو تبديل يه زيارتگاه ملي کنيد؟
احتمالا دو پنس هم براي يک تور سياحتي مي خواهيد بگيريد
در کلبه اي که ترونتون ها در اون متولد شده اند ايا شما مردي به اين جاه طلبي هستيد؟
نه دقيقا نه
خانواده خود من از وقتي نورمنها اومدند درايرلند زندگي مي کردند صد ها سال پيش
ولي ما هيچ دليلي نديديم که بناي يادبود و يا يه لوح يادبود تعبيه کنيم
ببينيد خانم تيلان من در مورد يه بناي يادبود يا همچين چيزي حرف نمي زنم
ازوقتي که بچه بودم در کلبه و نزديک توده زباله زندگي مي کردم
مادرم در مورد اينسفري براي من صحبت مي کرد
اينسفري تبديل به بهشتي براي من شد
وقتي استعفا دادم وقتي تصميم گرفتم بيام اينجا اين فکر تو ذهن من بود
اينسفري با بهشت خيلي فرق مي کنه اقاي تورنتون
خانم اقاي رد ويل دنهر مي خواهند به خدمت برسند
منظورم اسکواير دنهر
مواظب کفشهاي گليت باش
خانم تيلان اقاي تورونتون از امريکا
من به خاطر اين اينجا هستم خانم تيلان
حقيقت داره؟ چي حقيقت داره؟
که پشت سر من اون مي خواد وايت او مورنين رو بدزده؟
چي باعث شده اين طوري فکر کني ويل دنهر؟
چي باعث شده؟ ديگه چي مي خواستي بشه؟
من مگه به شما در مورد اون زمين پيشنهاد خوبي ندادم؟
و اسه اون معدني که کنار معدن شماست؟ بهتره پيشنهاداتتون رو نگه داريد
اوه پس حقيقت داره شمه فروختيتش؟ نه اين کار رو نکردم
مي دونستم که اين يه دروغه کثيفه
معلومه من بهش گفتم
پگب مک فارلند باور نميکنم که سارا وايت اومورنين رو بفروشه
چون مثل ساختن يه پرچين در بين زمين هاي من و خودت مي مونه
و گفتم براي يه غريبه اون چه کار مي تونه بکنه؟
و فکر کنم به تفاهم رسيده باشيم
پس اين چيزها رو بهش گفتي؟ بله گفتم
توي بار جلوي همه کساني که داشتن گوش مي دادن
با اون پياله هايي که دستشون بود وپيپ هاي تو دهنشون
اقاي تورونتون شما مي تونيد با 600 پوند صاحب اون زمين بشيد
فروخته شد نه نمي توني 610
تا اونجايي که يادم شما گفتيد 700 پوند
اه مرد کوچک 710 تا
خوب هزار پوند چطوره؟ هزار و
خوب روز خوبي براي شما آرزو مي کنم خانم تيلان و براي همه به جز يه نفر
و اسم تو رو فراموش نمي کنم
پدر من پدر اون رو خوب يادشه
مايک تورونتون اون کاملا چهار شونه بود
من خودم امروز صبح ديدمش يه مرد بلند قد خوش تيپ وقتي از کليسا رد مي شدم
اگر از بار به سرعتي که از کليسا رد شدي رد بشي وضعت خيلي بهنر ميشه آدم چپول
نگاهشون کن مفت خورها
برگرديد سر زمين اونجا هنوز کار مونده
يه خورده براي مشروب خوردن زود نيست؟
فيني دفترچه ات رو در بيار
اسم شان تورونتون رو بنويس
اه زمين رو تازه تميز کرده بودم اي کثافت
دهنت رو ببند تو مرديکه دهنت رو ببند
خودت تميزش مي کني والا اينجا ديگه از شام خبري نيست
خوب الان تميز شد امروز نبايد از کارهاش عصباني بشي
تو فقط به درد همين کار ميخوري خبرچين کوچولو
فيني اسمي که بهت گفتم رو نوشتي؟ نوشتم
خوب دورش يه خط بکش شان تورونتون
پس اون به جاي تو وايت او مورنين رو خريد
خوش به حال تيلان
بهش توجه نکنيد اصلا توجه نکنيد
بايد توجه کني و امشب ديگه بايد يه نفر سر عقل بياد
اون نسبت به روي اين زمين حق بيشتري داره
اون تا روز مرگش پشيمون ميشه اگر تا اونقدر زنده بمونه
اشکال نداره من وسايلم رو اينجا بذارم؟ خوب اينجا به اندازه کافي در امان هستند
اگر شخصي به نام مکلين فلين رو ديديد بهش بگيد تو بار منتظرش هستم
افتخاريه بخصوص براي مکلين فلين متشکرم
چيزي هست که دوست داشته باشي بدوني امريکايي؟
اگر چيزي به ذهنم رسيد بهتون مي گم
شب خوش
شب خوبيه
يکي از اون آبجو هاي سياه مي خوام اها پورتر بله قربان
آقا شما به من ملحق ميشيد؟ دوست دارم همه رو مهمون کنم
فکر نکنم اسم تو رو شنيده باشم مرد دراز
تورونتون شان تورونتون
و اسم پدرت؟
مايک ، مايکل تورونتون اون اينجا زندگي مي کرد ، تومورنين
من اونجا رو دوباره خريدم به خاطر همينه که اينجا هستم
پس پدر بزرگت بايد ال شان تورونتون بايد باشه
درسته يادش بخير
خوب پس يعد از اون دوباره اسمش رو روي تو گذاشتند
خوب پس در اين صورت شب خوبيه و ما هم يه چيزي مي خوريم
شب بخير پدر بقيه اعضاي کميته هستند؟
منتظر شما هستند ببخشيد که دير کردم
ماهيگيري بد بود درسته؟ وقت خيلي زيادي ار ما گرفت
اوه مکيلين قربان
اوه فرمانده رو فراموش کن الان توي صلح هستيم ، مرد
البته ، ولي من هنوز اميدم رو از دست ندادم
دوست امريکاييت تو بار منتظرته اون اينجاست؟
يه دقيقه بر کن اون کيه؟
اون يه مرد بسيار خوب و صلح جويي که به ايرلند اومده تا مشکلاتش رو فراموش کنه
مشکلات؟ اون هم مثل بقيه امريکايي ها يه ميليونره
ولي اون خيلي عجيبه ، بذاريد نشونتون بدم
اون چيه؟ اين يه کيسه خوابه
بذاريد نشونتون بدم چطوري کار ميکنه
از کجا باز ميشه؟ عجله کن من يه قرار مهم دارم
بازش کن ديگه ايناهاش
شان تورونتون مردم اينسفري ورودت رو به وطن خوش آمد ميگن
متشکرم
مردم اينسفري ورودت رو به وطن خوش آمد ميگن
اين جمله چه اشکالي داشت؟ شما مس دونيد
من مردي اهل اينسفري هستم و بهترين هستم
و به هسچ مرد اصلا خوش آمد نمي گم که اينقدر احمقه
که براي زميني که 200 پوند هم نمي ارزه هزار پوند پرداخته
اها درست ميگه
فکر کنم شنيدم که دنهر تا 810 تا هم بالا رفته ها؟
دفترچه ات رو در بيار اسمش رو بنويس : دمورت فهي
اف اي اچ واي
اگر تو نصف اون چيزي که فکر مي کردم بودي
از يه تورونتون زادگاهش رو دريغ نمي کردي
نسبت به زميني که اصلا روش کار نکرده چه حقي داره؟ زمين تورونتونه درسته؟
تو خودت بيشتر از اون چيزي که بايد داري ساکت باش
روش پارلماني زمين مال ارباب دنهر
اگر زمين مال من بود
اون ميمون گنده رو ميزدم آروم باش
من آقاي دنهر رو به خاطر عصبيتش سرزنش نمي کنم
کي عصبي شد؟ تو وده تا مثل تو نمي توند همچين کاري با دنهر بکنن
فقط همبن طوري داشتم حرف مي زدم پس مواظب حرف زدنت باش
مساله اينه که اون املاک الان متعلق به منه واز اونجايي که الان ما با هم همسايه هستيم
همسايه؟ همسايه
هرگز
اگر ببينم اندازه يه قدم وارد املاک من شدي
ويه چيز ديگه از خواهرم کيت دوري کن
اون براي امثال تو نيست
از جايي که من اومدم تو همچين جايي در مورد جماعت زنها حرف نمي زنند
تو مثل اينکه به اين چيز ها عادت کردي امروز صبح تيلان
چي ميگي؟ درست ميگه ، بايد خجالت بکشي
هي ببين ف من مري کيت رو محکوم نمي کنم کار اون
همين الان بهش بگيد اگر ميتونه اون رو انکار کنه
پشت کليسا اون کاري کرد که نبايد انجام مي داد
من بهش گفتم صبح بخير صبح بخير
البته تو ذهنت بود بگي شب بخير اين دروغه
اون چيه؟ گفتم دروغه؟
اين حرفي که من از هيچ کس نمي پذيرم مشتهات رو آماده کن
من با تو دعوا نمي کنم ولي من ميکنم
متشکرم
دنهر ، چيکار داري مي کني؟
اون مست کرده فيني ببرش خونه
قربان مشتهاتون رو حروم نکنيد
خوب دنهر چي ميگي؟ هرگز
تو با اين مرد دست ميدي وگر نه يکشنبه اسمت رو تو مراسم مي خونم
من اولا به کليساي ايرلند ملحق نشدم
همون طوري که اونها اين کارو کردند باهاش دست بده ، همون طوري که بهت گفتم
دست بدم؟
عجب پنجه اي داري دنهر من خودم هميشه ازشل و ول دست دادن بدم ميومد
پدر پال
مکلين ، من رو با اين مرد صلحجو آشنا کرد
ما با هم دوست خواهيم بود امريکايي
خوب چند لحظه به من فرصت بديد که يه کم خون تو دستم جريان پيدا کنه
شان تورونتون ، پدر بزرگش در استراليا زندگي مي کرد
من مي تونم داستانهاي بسيار زيادي در اون مورد براتون تعريف کنم، ولي گلوم
خيلي خوب بيا
مطمئني که نمي خواي نظرت رو عوض کني و بامن بياي خونه مه؟
نگران نباش من که کيسه خوابم رو آوردم، مگه نه
خوب شب قشنگ خوبيه
پس بهتره برم و با دوستام بشينم و گپ بزنم
شب بخير، شان شب بخير، مکلين
خدا حفظت کنه
چقدر تو گستاخي کي بهت اجازه داد که من رو ببوسي؟
خوب حالا ميتوني صحبت کني؟ معلومه که ميتونم
و اگر يه قدم ديگه به من نزديک بشي از صحبت کردن مگذرم
نگران نباش ، تو من رو زدي فکر کنم خوب حالت رو جا آوردم
خوب بعضي چيزها هست که مردها به راحتي نمي تونند درک کنند
مثلا؟
مثلا منظره اينکه يه دختر از مرغزار بياد و آفتاب تو دستش باشه
و در کليسا با چهره يه قديس زانو بزنه يه قديس حتما
وحالا به خونه يه مرد بياد تا اونجا رو تميز کنه
ولي اين در راستاي يه مسيحي درستکار بود
مي دونم ، که همين طرر بود مري کيت دنهر و نشانه مهرباني شما بود
اصلا
سلام صبح بخير آقاي تورونتون
حلتون چطور ، دکتر نه آقاي
و در مواقع رسمي آقاي پليفر
و ايشون هم خانم پليفر
آقاي تورونتون شما چقدر شگفت انگيز هستيد
بايد همه کلبه هاي ايرلندي اين طوري باشند که خيلي کم اين طوري هستند
و فقط يه امريکايي به ذهنش چنين رنگ سبزي مي رسه
قرمز با دوامتره و رزها هم خيلي دوست داشتني هستند
و شما هم کود اسب احتياج داريد کود اسب بهترينه
من براي شما يه گياه آوردم يه گل پامچال متعلق به رودخانه برينک
بريم نه برينک آخرين خط در شعر مشخصه
شعرا خيلي احمق هستند مگه نه؟ اميدوارم که شما يه شاعر نباشيد آقاي تورونتون
اوه نه خانم من تورونتون
يه طنين آشنا توش هست
يه طنين ، تورونتون
اين يه اسم مرسومه به خاطر اين گل از شما متشکرم،خانم پليفر
اين نشانه مهرباني شماست
اوه؟
ببخشيد
صبح بخير چه تخت خواب بزرگي داريد آقاي تورونتون
بزرگترين تحت خوابي که مي تونستم پيدا کنم
اون يه تخت خوابه يا زمين رژه؟
يه مرد بايد قهرمان باشه که براي زنش همچين تختي بخره
آقاي فلين، به خاطر چي اين طوري لباس پوشيدي
من اومدم اها اين رو مي بينم
ولي از کدوم بار؟
زبونت مثل مار مي مونه کارم به خودم مربوطه
بايد برم تورن شونتون بگم که اون بدون تو راحتتره
صبر کن ببينم ، چي گفتي؟
خوب اگر گوش مي کردي مي فهميدي چي گفتم
من اومدم
که درخواست تارن شورونتون شان تورونتون
خفه شو
مجرد و بدون همسر، وطرف اول
که از شما مستقيما و رسما بخوام
مري کيت دنهر
که طرف دوم محسوب ميشيد
خوب بگو، داشتي مي گفتي؟
خوب دهنم خيلي خشک شده و افتاب هم اينقدر داغه که
خوب مي خواهي تشريف بياريد تو پذيرايي؟
خونه متعلق به برادرمه، ولي هر چي تو پذيرايي هست مال منه
اميدوارم که يه بطري هم اونجا پيدا بشه حالا ميخواد
همين طور
چه دست ثابت خوبي داري
به سلامتي يه معامله خوب
اعلام ميشه
که طرف اول اونه
به من گفته که سوال کنم قبل از اينکه به صورت رسمي در بياد
که آياطرف دوم منم
آيا فکر مي کنند که اين ايده و يا به قول خودش، چي مي گفت
اون مي خواد بدونه که شما علاقمند هستي؟ علاقمند؟
و اگر اين کار رو مي کني با برادرت صبحت کنه خوب به اين سادگي نيست
اوه، من هم مي دونم
اون خيلي زود با مشت مي زنه تو دهنم
خوب شان در مورد طرف اول در مورد دارايي من چي گفت؟
اون گفت که همش رو ميده
اون گفت که اصلا براش فرقي نمي کنه
اون گفت؟ اون گفت اصلا اهميت
اون گفت که براش فرقي نمي کنه شما فقط با لباسهاي تنت بياي با چيز ديگه
او اين رو گفت درسته؟
خوب پس بايد عقيده خوبي نسبت به من داشته باشه اگر فکر ميکنه که من بدون چهيزيه به خونه يه مرد
و اين رو به طرف اول بگيد
که وقتي من ازدواج کنم هر چي که داشته باشم با خودم ميارم
بلند شو ديگه
و تمام اين اساسيه مال منه
و من چيني دارم وپاچه کتان وپنجاه پوند طلا که پدرم برام گذاشته
و حلقه مادرم و سنجاق سينه هاي مادرم بزرگم و شانه نقره ايش
سي پوند به شکل اسکناس و نقره در اين 15 ساال من پس انداز کردم همين
تو چه زن پولداري هستي براي خودم هم خيالي نيست که باهات ازدواج کنم
اي بطري رو کجا گذاشتي ؟
و بهش بگو که من اينقدر گدا نيستم که فقط با لباس تنم برم پيشش
تو پيتر و روح رو بلدي؟ نه بلد نيستم
من هم همين طور ميشه يه خورده تو ويسکيت آب بريزي؟
وقتي من ويسکي مي خورم، فقط ويسکي مي خورم وقتي هم که آب مي خورم، فقط آب ميخررم
خوب برگرديم سر کارمون
خوب چه جوابي به شان تورنتون بدم مري کيت دنهر؟
خوب ميتوني از طرف من بهش بگي که
که من موافقم
تيپم چطوره؟ تيپت خوبه
هي چي بگم؟ من حرف مي زنم
پس منم عين يه آدم لال همين جا وايستم؟ هيس ، نه
يه نفر اومده کي؟
خوب
خوب ميکلين اوگ فلين ويک آقاي باهاشه
بيا ، کتت رو بپوش
ويل دهنر اونا جلوي در هستند
خوب چکار کنم؟
درود بر اعضاي خانه عصر بخير
خانم دنهر با برادرتون صبحتي داشتيم
خوب بيايد تو، وخوش آمديد
آروم
آقاي شان تورونتون مجرد با خانم مري کيت دنهر آشنا بشيد
خانم دنهر با آقاي تورونتون از پيتزبورگ ماساچوست از ايلات متحده آشنا بشيد
عصر بخير خانم دنهر اين
از اين طرف لطفا
ايشون برادر من هستند برو بيرون
ولي گفتم برو بيرون
باشه ويل بشينيد
اگر براي شام اومديد، دير کرديد از دعوت سخاوتمندانه تون متشکرم، ولي نه ممنون
فکر کنم تو خونه مشروب هم نداريم
يه کم دوغ بخور دوغ؟بورجيا بهتره
ما با اجازه شما به اين ديدار اومديم
احتمالا متوجه شديد که من کت سيله رسميم رو پوشيدم
اره براي اين دوست لعنتيت که اينجاست
من دنبال دردسر نيستم که کسي بخواد مراسمهاي ازدواج رو برام رديف کنه
مي بينم که با خانم تيلان بيشرفتهاي زبادي طي اين ده سال داشتيد
اين موضوعي که اومدي باهم در ميون بذاري؟ نه
من اومدم که درمورد خواهرت و اون باهات حرف بزنم بريد بيرون
اگر اين آخربن مردي بود که روي کره زمين وجود داشت و خواهر من هم آخرين زن باز هم مي گفتم نه
يه دقيقه صبر کن اگر مساله داراريي دختره است
چرا،اگر يه شيلينگي هم بود
باز هم مي گفتم نه بيا مکلين بهت گفتم که
کم به خودش توضيح ميدم هي يانکي من تا سه مي شمرم
اگر تا اون موقع از اين خونه بيرون نرفته باشي سگها رو آزاد مي کنم
اگر شما ميگي سه آقا شما نخواهيد شنيد که مرد تا 10 بشمره
اوه مري کيت، ما سعي کرديم ما يه وقت ديگه مي بينمش
به هر حال متشکرم شان تورونتون، به خاطر خواستگاري
فکر نمي کني اين چيزي رو عوض مي کنه؟ حرفي که تو مي زني مهم ، نه اون
خوب شان، ديگه خيلي داري تند ميري بسته ديگه
خوب چي شده مگه؟ ما ازدواج مي کنيم، درسته؟
من نمي فهمم اينجا ايرلند شان، نه امريکا
بدون رضايت برادرش اون نمي تونه و اين کار رو نمي کنه، براي هر دوي شما متاسفم
اون روزهاي بدي شان با چهره اي به سياهي يه شکارچي مي تاخت
اونها زوج عصباني بودند
فقط اين مربوط به زمان ميشد که يکي از اونها شکست بخوره
مي دونيم که گاهي اين اتفاقات رخ ميده
آروم برو شان
سلام مري کيت، دنهر
صبح بخير شان تورونتون
ما يه توطئه چيديم
آقا و خانم پليفر ميکلين اوگ وقديسين ما رو ببخشند،خود من
و در روز مسابقات اسب دواني اينسفري ما براي ويل دنهر يه دام پهن کرديم
يادت باشه،وقتي به آب رسيدي سرعتت روتنظيم کن
بله پدر وبا دقت سواري کن،پسرم
بله مامان
تورونتون
رنگ تو تورونتون متشکرم
موفق باشي موفق باشي
خانها،آقايون،لطفا توجه کنبد
لطفا تمام خانمهاي که
که کلاه هاي خود رو براي جام اينسفري مي گذارند
کلاههايشان رو درخط پايان قرار بدهند
خانمها،کلاههاتون لطفا
شما کلاهتون رو نمي بريد؟ معلومه که نه
نه؟ نه؟
خوب مکلين کلاه بيوه
همه آقايون سوارکارلطفا به خط شروع
همه سوارکاران لطفا
روي امريکايي 20 به يک مي بنديم
روي دنهر 40 به 1مبنديم فلين
اگر تو بين تورونتون و بيوه باعث ازدواج بشي حسابت رو مي رسم
آه پس شنيدي؟ پدر اين امريکايي ديگه چه جور رذليه؟
يه دقيقه دنبال خواهر منه وبعد دنبال اون بيوه
خوب هيچ کس روغير از خودت سرزنش نکن
اگر من رو دلال ازدواج خودت مي کردي خيلي وقت پيش ازدواج مي کردي
حقيقت،حقيقت ولي من نميگم که هنوز ديرشده
منظورت چيه؟ براي چي ابن بيوه تا الان تو رو نگه داشته؟
تو آدم خوش تيپي هستي معلومه که خوش تيپم
يه مرد ثروتمند و اون هم ابن رو ميدونه
پدر شما بهش ميگيد؟ خودت بگو مکلبن
مگه ميشه يه زن يره تويه خونه اي که يه زن ديگه توش باشه؟
اگر تو از شر مري کيت خلاص بشي بيوه سريع مياد تو خونه ات
نه تو اين شانس رو داشتي و خرابش کردي
تو شان تورونتون رو قبول نکردي اونم از فرصت استفاده کرد
حالا شک دارم اگر هزار پوند هم بهش بدي اون خواهرت رو بگيره
پدر لانرگان؟ خوب نمي تونم بگم که اين طور نيست
ولي صحبتهاي شده اوه خيلي صحبتها
خيلي صحبتها؟
دو زن در يه خانه و يکيشون موقرمزه
دو زن
سه تا پدران ما،وسه بارسلام بر مريم
صبح بخير کيت،صبح بخير بچه ها
همين طوري ااونجا نشين کلاهت رو مي ذاري
من همچين کاربي شرمانه اي نمي کنم تو اين کاررو مي کني
نمي کنم
کلاهت رو نمي ذاري مري کيت،چه بد
حالا شرط بندي تموم ميشه
و فروش تموم مشروبات الکلي متوقف ميشه تاکبد مي کنم
هر وقت صلاح ديديد سرگرد اعلام کنيد
امريکايي عقب افتاده
خطا کرد
اون دنهر احمق رو نگاه کن باحال نيست اگر گردنش بشکنه؟
شايد،اگر خدا يخواهد
ويل،ويل زود باش ويل
خطا من نديدم
زود باش شان،شان منظورم پال،پال
تورونتون اون کلاه تو برداشت سارا
مسابقه خوبي بود، تو مثل يه سرباز تاختي
سرباز،سرباز تورن البته ميدونستم قبلا جايي ديدمت
حال که فهميدي اميدوارم که پيش خودت بمونه،فراموشش کن
مي فهمم،اين يه راز باقي مي مونه متشکرم
کلاهتون خانم تيلان
جام برنده متشکرم
فلين،پيشنهادت هنوز سر جاشه؟ خوب بستگي داره
تو گفتي 500 پوند؟ فقط 350 پوند و يه پني هم بيشتر نمي دم
خوب من بايد يه عنوان نمابنده طرف اول مطرح بشم
صبح بخير،صبح بخير
حالا اعلان ازدواج در کليسا خوانده شد
و هيچ کس اعتراضي نداشت
من اجازه مي دهم که اين مرد با خواهرم نامزد کنند
ولي تحت شرايط معمول
آقاي فلين؟
شما مسووليت کامل رو مي پذيريد؟ بله
و از الان اونها تحت نظر من صحبت خواهند کرد وقدم خواهند زد
خوب اين نامزدي آغاز ميشه
هيچ کدوم،دستت روبکش و برو سمت خودت بنشين
برو اون طرف کالسکه
چرا تو بايد با ما بياي؟
تو امربکا من يه بوق مي زنم ودخترمياد براي گردش
گردش؟نه من زني نيستم که برام يوق بزني که بيام بريم گردش
امربکا ممنوع
اون رو اونجا مي بيني؟
اون خانه اجدادي فلبنهاي قديمي بوده
اون از ما گرفته شده،توسط،توسط کشيشها
شما ساکت تريت زوجي هستيد که ديدم با اين روش به هيچ جايي نمي رسبم
پياده شيد،به شما اجازه ميدم يک مايل رو پياده بريد
که شما دوتا بهترباهم آشنا بشيد
ايشون يه دخترسالم هستند لطفا دست درازي نکنيد
روز خوبيه همين طوره آقاي تورونتون
چه کلاه زيبايي به سرداريد کلاه؟
حق نداري درمورد کلاه حرف بزني بعد از اينکه همون طوري ولش کردي
آروم،آروم اين نامزدي يا دعوا؟
اين رفتار رو رعابت کنيد که تا زماني که مردي شوهر شما نيست اون رو نزنيد
من متاسفم،من زود عصبي ميشم
فکر مي کنم تا الان فهميده باشيد
ما دنهرها آدمهاي دعوايي هستيم
من ترجيح ميدم کارهاي ديگري انجام بدم تا اون خانم دنهر
هيس اقاي تورونتون اقاي فلبن چه فکري ميکنه؟
شما ميتونيد دوچرخه سواري کنيد؟
براي چي منتظريم؟
مري کيت دنهر شان
برگرديد
برگرديد اينجا
برگرديد
فکر کنم تو بيشتر از من ميفهمي
همونجا بمون فردي
اگر کسي شيش ماه پيش به من گفته بود که امروز تو يه گورستان تو اينسفري خواهم بود
با يه دختر مثل تو که قرار ببوسمش
هنوز تا بوسيدن راه طولاني هست ها؟
ما الان تازه نامزدي رو شروع کرديم و ماه بعد باهم قدم خواهيم زد
و ماه يعدش با هم به مهموني ميريم
نه
شايد تا اون موقع نبايد صبر کنيم آره
يا مهمونيها نه
يا اين که با هم قدم بزنيم نه
تو چقدر بدي شان تورونتون چون که من هم نظرم دقيقا مثل تو
اونها در همون کليسايي که اونها روغسل تعميد داده بودم با هم اردواج کردند
بعد از اون مراسم آرام وزيبايي برگزار شد
به سلامتي يه توطئه موفق
به سلامتي عروس و داماد يه لحظه
تا زماني که جهيزيه عروس رو نگرفتيم کسي نمي نوشه
جهيزيه عروس،نگران نباش مي بينيش
اگر اشکالي نداشته باشه همين الان ببينيم اموال بايد مشاهده بشن
پدر لانگارد فيني
350 پوند طلا
کلکسيوني از اساسيه ومفرغ که به خواهر
ويل دنهر اعطا ميشه
پس به سلامتي
به اميد اينکه عمرشان طولاني وبا خوشبختي همراه باشه
به اميد فرزندان زياد و سالم
و به اميد اينکه در ارامش و ازادي زندگي کنند
پدران روحاني،خانمها،آقايون توجه کنيد
آقاي دنهر صحبت مي کنند در واقع ايشون صحبتي داشتند
متشکرم من صحبت کوچکي داشتم
ليوانها رو پر کنبد
امروز خواهر من ازدواج کرد
تنها خواهر من و الان او از خانه دنهرميره
ولي خونه بدون زن به چه دردي ميخوره؟ درسته
درسته يه خونه بدون زن چه فايده اي داره؟
آره يه خونه بدون زن چه فايده اي داره؟
يه مرد بدون يه زن کجا مي تونه يره؟
حتي پدر لانگرن هم مادري داشته چي انتظار داري؟
پس
خوب بدون هيچ صيحت اضافه اي خوب بدون هيچ صيحت اضافه اي
من يه سلامتي خودم مي نوشم
که بزودي ميخوام ازدواج کنم
تنها چيزي که بايد بگه اون کلمه کوچکه
روز خوشبختي چه روزي سارا عزيزم؟
ببينم نکنه عقلت رو از دست دادي؟
چي شد سارا عزيزم؟ به من نگو عزيزم
کي بهت اين اجازه روداده که همچين موضوعي رو مطرح کني
ولي سارا،اونا گفتند
چرا،پدر،آقاي پليفر پدر لانرگن
فلين،مکلين
تو يه من نگفتي؟ نه من نگفتم
تو دروغ گفتي مگه نه؟تو دروغ گفتي مگه نه؟
شما همتون دروغ گفتن براي همه شما متاسفم ولي بيشترازهمه براي کشيش
تو اون رو با فريب ونيرنگ به دست آوردي
من نمي دونم در مورد چي حرف ميزني ويل يه خاطر خدا
دنهر تو ديوونه شدي؟ ديوونه شدم؟
اين چيزي که من نمي تونم تحمل کنم نه الان نه هيچوقت ديگه
حالا از اينجا يريد بيرون،همه شما
خانمها،اقايون يريد بيرون
برو بيرون بيا بريم خونه
نه بدون جهيزيه ام نه اون مال منه،ومادرم قبل از من
آروم سرباز،آروم
بريم خونه
از وقتي که به دختر کوچولو بودم هميشه خواب ميديدم که وسايلم کنارمه
چنگ کوچکم اونجا
و ميزم اينجا وصندليهاي خودم وبقيه چيزها
و
و اون قفسه اونجا
و چيني ها و مفرغ هام درکنارم در حال درخشش هستند
و حالا
من نميدونستم اين طوري فکر مي کني ولي
به نظر ميرسه آشفتگي و غم زيادي در مورد اين وسايل داري
کلبه قشنکي نه؟ آره
همين طوره
بهم دست نزن،تو حق نداري منظورت چيه،حق نداري
من حلقه ات رو مي اندازم،آشپزي ميکنم شستشو ميکنم
ولي فقط همين
از اينکه جهازم رو در کنار خودم محفوظ ببينم من زن ازدواج کرده نيستم
من هميشه يه پيشخدمت بودم که هيچ چيزي از خودش نداشته
اين مسخرست،تو زن مني واين اموال
چيکار مي کني؟ سعي نکردم بهت بگم
نه تا زماني که جهيزيه من رو صاحب بشي تو نمي توني صاحب من بشي
من هنوز روياي چيزهايي رو ميبينم که مال من نيست
اگر هيچ وقت با تو آشنا نميشدم
در اون چيزها 300 سال روياهاي زيبا نهفته است
و من اونها رو ميخوام،من روياهام مي خوام
من ديگه هيچ حرفي باهات ندارم باشه
اون جهيزيه مال تو،يااموالت يا هر چيزي ديگه اي که بهش ميگي
پس بيارشون
بين من و تو هيچ قفل يا مانعي وجود نداره مري کيت به غير از موانعي که تو قلب پولکي تو هست
شان چطور خوابيدي؟
من رو خجالت نده خواهش مي کنم جلوي دوستات
چي؟ باشه
سلام،کسي هست؟
صبح بخير صبح بخير
فکر کنم يه کم زود اومديم
ما رفتيد مري کيت، تعدادي از ماها دنهر رو مجاب کرديم که
اين مراسم به تاخير افتاد چه جور مراسمي مي تونه باشه
وسايلم، اساسيه ام
ما اونها رو ديشب گرفتيم ولي با توجه شرايط گفتيم شايد شما خواب باشيد
متشکرم
خوب آروم خدا به شما برکت بده
اونجا کنار ديوار
نه،نه بچرخونيدش که نور بر روي موسيقي بيفته
خيلي خوبه اين رو کجا بذارم؟
جالبه
اين مال مادرم بوده و قبل از اون مال مادر مادرم
کجا بذارمش؟ فکر ميکنن کجا بايستي بذاري
کجا بايد بذارم
به خاطر جهيزيه متاسفيم مري کيت نمي تونستيم مجابش کنيم که نظرش عوض بشه
حتي پدر لانرگن هم نميتونست يذاريد مال خودش باشه
جهاز من رو؟ خوب ميز و صندليت رو که آوردن
در مورد پول اون جرا نگراني؟ پول من
اگر اينقدر براش مهم بذار مال خودش باشه
من به چه جور مردي ازدواج کردم؟ يه آدم خوبش مري کيت
بسيار شديد،هومرانه
حال مي فهمم چرا اينقدر تو اين کشور شما ديوار سنگي داريد
رز،داري رز ميکاري؟
آره چه ياغبون خوبي هستي
شلغم يا سيب زميني تو اين زمينها نبايد باشه يا چند تا بچه
متاسفم
خوب من فکر ميکنم چند تا يچه منظره خوبي در اطراف کلبه درست کنند
اين کلبه قشنگه،نه همين طوره
خوب ببين
ما يه گاو آهن احتياج داريم،وبذر براي کاشت
و يه اسب که گاو آهن رو يهش ببندبم مي تونيم از اسب تو استفاده کنبم
من يه اسب ديگه براي اون کار مي خرم چرا يه تراکتور نخرم؟
اوه تراکتور...اون چيزهاي بوي گند ميدن غير از اون قيمتشون هم خيلي بالاست
با اسب مزاياي زيادي نصيبت ميشه آره،مري رزها
دوباره اون رزها
تو
ما مي تونيم تو کسل تاون خريدهامون رو انجام بديم
اگر خوب بريم مي تونيم تا موقع شام برگرديم
پنج مايل اون فقط
پاها رو باز ميکنه؟
خيلي خوب کفشهاي پياده رويت رو بپوش
الان ميام
پس تو زني نيستي که يشه يراش بوق زد؟
چقدر،اون قشنگه
انگار ميتونه پرواز کنه اين فقط يه اسب داره،ولي همش مال خودته
مال من؟ البته،مي توني برونيش؟
کلاهت رو سفت بچسب
خوب يه پيمانه ديگه بخوريم، مهمون مني هستيد چه مزخرف
چي گفتي؟ گفتم خيلي خوبه،ارباب
به سلامتي
اون دورگه ها رو فروخت چي رو؟
اون گوسفندها آها
الان زمان خوبي براي اينکه ازش بخواهيم برو
چي رو ازش بخوام؟ پول من
اون الان ديگه نمي تونه بگه الان نداره بده
نمي توني بفهمي که من به خاطر ثروتت باهات ازدواج نکردم؟
من اصلا پول برام مهم نيست ولي براي اون مهم،ومساله همينه
حالا ميري ازش بخواي؟ نه،براي چي خودمون رو کوچک کنيم؟
تو کوچک ميشي،وبراي من هم همين طور که يا يک ترسو ازدواج کردم
اين طوري در مورد من فکر ميکني؟
پس چي وقتي اون راحت ازت دزدي مي کنه پول منو؟
پول،من ديگه خسته شدم شما دنهها فقط در مورد همين حرف مي زنيد،پول؟
آروم،اون پشت اون سنگه
اين خيلي مهمه اون ماهي داره يه من چشمک مي زنه
اين يکي رو ده ساله که مي خوام يگيرم
من بايد در مورد شوهرم وخودم با شما حرف بزنم
اونهاشش
پدر
مي دونيد
مي تونم يه ايرلندي به شما يگم؟ هيس هيس
کيسه خواب
با دگمه
خانم ايرلند شايد کشور فقيري باشه،خدا کمکمون کنه
ولي اينجا يه مرد متاهل تو تختخواب مي خوابه نه تو کيسه خواب
و به خاطر خودت،کمک،کمک اونهاشش
من ده ساله منتظرش هستم
اوناهاش چقدر خوشگله سرش رو بالا بگيريد پدر
گرفتمش
سرش اومد بالا
ده ساله،اون تور روبيار
گرفتيدش پدر،گزفتيدش سرش رو بالا بگير احمق
اون تور رو بيار
اون تور رو بيار زن
خدايا کمکمون کن
کيسه خواب
به موقع رسيدي
به ما ملحق شان يه چيزي ميخوري شان؟
نه متشکرم
من مي خوام خصوصي باهات صحبت کنم
اگر چيزي هست که ميخواي بگي،همين جا بگو من ترجيح ميدم خصوصي باشه
چي شده؟اونا به جاي من باهات دعوا کردند؟
من از کسي نمي خوام يراي من دعوا کنه
پس خودت مي خواي دعوا کني؟ ميدوني براي چي اومدم
مي دونم،ولي بايد بخواي
از من بخواه
تو 20 پوند از اون وزنت بيشتره آزه هستم
چطوره يکي از مشتهام رو يذارم تو جيبم،جپ يا راست خودت انتخاب کن
انتخاب کن،اين به اندازه کافي عادلانه نيست؟
تورونتون مبارز
آقاي تورونتون بود يه خاطر همين من آوردمشون تو بفرماييد
الان داشتي بازي مي کردي؟ آره
تقلب نکني نه
شما دومينو بازي مي کنيد؟ نه
شايد اين طوري نيايد مزاحم ميشدم نه،عروس دوست داشتنيت چطوره پسرم؟
خوبه اليزابت به آقاي نورونتون شب بخير يگو
ولي ايشون تازه اومدند،آه خيلي خوب،شب هخير آقاي تورونتون
شب بخير شب بخير
شب بخير اليزابت،خوابهاي خوش ببيني
مطمئني که شب بخير اليزابت
شما تنها کسي هستيد که مي تونم روش حساب کنم من بايد با يه نفر صحبت مي کردم
البته دنهر بله
از اونجايي که شما ميدونيد من کي هستم ميدونيد که چرا نمي خوام دعوا کنم
امروز داشتم دوباره در موردش مي خوندم
بعضي ها پروانه نگه مي دارند،بعضي تمبر من هميشه ورزش رو دوست داشتم
اوناهش
سربازي که رينگ رو ترک کرد
قهرمان سنگين وزن بعد از ناک اوت مرگبار دستکش هايش رو آويزان مي کند
و قول داده که ديگر هيچوقت مبارزه نخواهد کرد
اين عکس العمل کاملا عقلانيه
همه روزنامه ها گفتند که اين يه حادثه بوده
اين يه چيزي که فقط تو اون يادداشتها است ولي وقتي هميشه با خودت داشته باشي
توني گاردلو ميارز خوبي بود
يه زن خوب،يک خونه،چندتا بچه يه مبارز ساده
ولي من نرفتم که باهاش بوکس بازي کنم من رفتم که مغزش رو بريزم بيرون
که بکشمش،اين کاري بود که من کردم
براي چي؟ پول،مقام
پول کثافت
و حالا دوباره مشکلت با دنهر سر پوله
اونا فکر مي کنند من از مبارزه ميترسم همه دويتام،حتي زنم
ولب نمي خواي راهي پيدا کني؟ تا حلا کسي رو کشتي؟
خوب من ابن کار رو کردم و صحبت در مورد داريي اون
اينقدر مهم نيست
شايد براي اون خيلي مهمه
شايد اين براي تو که از امريکا اومدي عجيب باشه
ولي اين يه رسم قديمي اينجا و باور کن رسم خوبيه
اون دارايي براش بيشتر از يک پوله
ولي براي من اين طور نيست ارزش مبارزه نداره
همسرت ارزش مبارزه داره؟ نميدونم
فقط همين رو مي دونم که نمي تونم مبارزه کنم و نمي کنم تا اينکه اينقدر عصبي بشم که بتونم بکشم
و اين معنيش از دست دادن اونه
شايد اون به اندازه کافي من رو دوست نداره؟ اين موقعيت پيچيده اي
ولي فکر مي کنم به موقع جواب درست رو پيدا مي کني
ووقتي اون موقع برسه اميدوارم هنوز اينجا باشم
شما که نمي خواهيد بريد؟ ممکنه
اسقف من فردا مياد اينجا براي ديدار سالانه
و من افراد کمي براي جمع شدن دارم فقط 2 يا3 نفر
ممکنه من رو منتقل کنه اينجا بدون شما رونق نداره
اليزابت و من اينجا رو دوست داريم ما هم اينجا به دنيا اومديم
اسقف آدم خوبيه،ممکنه همه چيز رديف بشه
ولي به هر حال دنهر رو دست کم نگير
اون ممکنه بد ترکيب باشه ولي ضربه راستش قويه وفکش هم مثل سنگه
من خودم يه زماني بوکس کار مي کردم
تو که بهم نمي خندي ها؟
يه سه جانبه بود
قهرمان سبک وزن هزار ونهصد و
سالش مهم نيست،خيلي وقت پيش بود
باشه
خوب به هر حال مي خواي يه ليوان
اوه نه
نه،الان در حال تمرين هستي،البته
چيزي خوردي؟ نه
گرسنه نيستم
بعضي وقتها مشروب با مرد همچين کاري مکنه من چيزي براي خوردن نداشتم
اگر مي خواي بدوني داشتم با ويکار صحبت مي کردم
آقاي پيلفر عجيبه
من با پدر لانرگان يه صحبت طولاني داشتم
زن خونه،چاي کجاست؟
مري کيت؟
اون رفته پسر جون به خاطر تو
چي داري ميگي،کجا رفته؟ اون اومد پيش من
اون گفت همراه من سوار قطار ميشيد؟اون گفت چرا؟
اون گفت چون من دوستش دارم
من خيلي دوستش دارم و نمي تونم با مردي که ازش خجالت مي کشم زندگي کنم
چه ساعتي بود؟ زمان قطار دوبلين
اسب من رو زين کن،لطفا
اسبت رو زين کنم
من به تو کمک نمکنم که بيشتر خجالت زده اش کني
اسبش رو زين کن
خوب حرکت مي کنيم
بهتره يهتون ياد آوري کنم که قطار الان 4 ساعت و نيم تاخير داره
اين تقصير منه
اونجا يک مسابقه بود و قهرمانان
من هم همونقدري تاريخ کشور شما رو بلدم که شما بلديد آقاي ويلي
شما ميدونيد که اونها غرب شانون رو بيش از 22 ساله که نتونستند بزنند
درسته دروغه
اگر اين معنيش اينه که
دنهر در برابر امريکايي
صبح بخير
روز بخير قربان
پنج دقيقه گفتي؟ درسته
اونها تمام راه زنه رو پياده برد خيلي داستانسرايانه است
يه ديدبان بذار شايد اول برن خونه اسلحه ات کجاست؟
سر جاشه ببخشيد ژنرال
چه روز باشکوهي براي اينسفري
در همچين روزي فقط يه چيز مي تونم بگم اقايون نوشيدني ها رو مهمون من هستيد
همين طوره
عزيزم کفشت رو بگير
چرا تو
فقط پنج مايل پاهامون باز ميشه
کفشتون افتاد خيلي ممنونم
آقاي شان،اين يه چوب خوبيه که بتونيد خانم رو بزنيد
متشکرم
فکر کنم اومدن شما رو ببينند آقاي دنهر
دنهر تو به من 350 پوند بدهکاري
پس ارتش ايرلند هم تو اين قضيه دخيله
اگر اين طور بود دنهر يه آجر هم از خونه تو باقي نمي موند
چه نثر زيباي
من هيچوقت بهت نميدم
همين
پس خواهرت رو پس بگير اين رسم شماست نه من
جهيزيه اگر نباشه ازدواج هم خبري نيست،بهش ميگيم طلاق
تو اين کار رو با من ميکني،همسر خودت؟
بعد از تمومه
اينم پول کثيف تو بگبرش
بشمرش اي حيوون و گوش کن
اگر دوباره قيافه ات رو ببينم مي کوبم تو صورتت
بگير
حالا من ميرم خونه بايد برات غذا رو آماده کنم
خوب ويل خودت خواستي
سه به يک روي دنهر مي بنديم
من مي بندم،ده تا روي تورونتون باشه،بستيم
آقايون ببخشيد اين يه دعواي شخصيه
مقام کوينزبري در اينجا فرمان مي دهند
مواظب دماغت باش،ارباب
من موافقم مکلين
متشکرم
دو طرف متخاصم بيطرف باقي مي موند
حالا براي مبارزه اي عادلانه دست بدهيد
خوب همه شنيديد مقام کوئينزبري فرما نمي دهند
بله
بلند شو مقام کوئينزبري
اميدوارم تورونتون خوب بزندش ايشون يه مرد متاهل هستند
کي اهميت ميده اون پهلوان رو دوست دارم
اون بهترين مرد اينسفري
تماس بگير و بگو نيرو بفرستند اين به شورشه
پنج به يک روي گنده
مي ديد يا مي گيريد ميدم
کافيت بود؟ نه
پس کمکم کن
بله،بازرس،متشکرم
چي گفت؟ گفت روي دماغ دنهر 5 پوند مي بنده
يه ده تاي ديگه روي تورونتون يکي ديگه
يک پوند روي دنهر دوپوند روي دنهر
دو پوند
دستاني در ميارزات،چشمان هزاران نفر
تنها در ان سرزمين ايستاده بود
شمشير شکسته اش در دستان قدرتمندش بود
خون هزاران نفر از رگانش بيرون مي ريخت
پدر،پدر لونرگان هيس هيس
يه مبارزه بزرگ تو شهر و با اين ماهي اينجا
من اون رو تموم ميکنم برو اين کار رو يکن،اين وظيفه توه
ولي اين دعواي دنهر وشان تورونتونه
کي؟ دنهر وتورونتون
چرا الان داري ميگي
نبايد اون رو متوقف کنيم؟ بايد اين کار رو بکنيم پسر
اين وظيفه ماست
بلند شو
شرط بندي ها چطوره؟ پول داره سرازير ميشه،ولي خرابش نکن،شان
خوب دنهر من مي گم که تو مبارز خوبي هستي
خوب از زدن تو خوشحال شدم
متشکرم
بيست تا ديگه روي تورونتون مي بنيد؟ نه ديگه تموم شد
يک پوند روي تورونتون بر عليه ارباب برو پسر جون
چطوره يه چيزي بخوريد قبل از اينکه همديگر رو بکشيد
فکر خوبيه شان،مردم بليگلون دارن با اتوبوس ميان اينجا،هزاران نفر
فکر خوبيه،من خسته نيستم من حسابي سر حالم
تو بيشتر مثل يه دختر کوچولو مي موني
اونجا يه بار عموميه بله عاليجناب
دارن ميرن تو بله
معنيش اينه که دعوا تمومه؟ نه اين فقط انتهاي راند اول يود
بريد عقب
ويسکي؟نه براي خونتون خوب نبست خيلي گرمتون مي کنه، ابجو از همه چيز بهتره
اينجا چقدر ارومه نه؟ اره
مي دوني
اين مبارزه خوبي يود
اميدوارم تا اخرش باشي
نگران اون نباش
مي دوني يانکي داره ازت خوشم مياد من هم همين طور
زن تو ،خواهرمن اون هم بايد همين طور شده باشه
درسته
متشکرم،دوباره پرش کن تو براي من چيزي نمي خري
امروز مجاني سرو مي کنيم قربان من هم از تو چيزي نمي خوام
من مي خرم تو ميتوني براي خودت بخري
من ميخرم
حوله
الان ساعت چنده؟ پنج ونيم قربان
خداي من بد جوري زدت
من رو سرزنش نکن عزيزم ولي من 3 پوند به خانم تيلان باختم
مي دونم نبايد اين کار رو مي کردم ولي
بيا اينم 15 پوند
سلام اليزابت عاليجناب
تمام روز رو جي کارمي کرديد؟ من رو ييخشيد
من براتون چاي بيارم
خانم خونه برادرت رو ارودم براي شام
خيلي خوش اومدي
خدا به اين خونه برکت بده
پاهاتون رو پاک کنيد متشکرم
بشين،بشين،صندلي رو براي همين درست کردن
عجله کن
دوباره ارامش وصلح به اينسفري برگشت
خدا من اون زن داره کجا ميره
راه رو باز کنيد داره مياد
وقتي اقاي پيلفر اومدند مي خوام
که همه شما ها براش هورا بکشيد مثل پروستانها واقعي
هورا
دست به هم نزنند لظفا ادب رو رعايت کنيد
کلاههاتون رو نگه داريد
دانلود فيلم وسريال از https://sites.google.com/site/1filmeurpaweb/announcements?offset=0